Any gift ideas in form of books for an awesome kid and her parents...

Any gift ideas in form of books for an awesome kid and her parents? She's only twelve but she's making a translation of Pindar just for me, and she's made a habit of reading Boethius and Aurelius every night before bed. Both her parents are practically geniuses, top level scholars, they have a ton of Loeb books and let me borrow a bunch at a time as long as I want. I'd like to get them some special titles, but they're all super well read so I'm at a loss. Any suggestions for something very obscure but which they'd doubtlessly love?

Lolita

Selected Letters of James Joyce

If you're going to joke, at least make the title obscure, otherwise there's nothing funny

What? Obscurity has nothing to do with the humour here. It's only funny because there's something we recognize about the book suggested that makes it unsuitable for a 12yo girl.

>She's only twelve but she's making a translation of Pindar just for me

is she wooing you (:

I think some books from the Veeky Forums "depressing" list would suit her.
I read Stoner and few of John Steinbeck novels since I was 14 yo and loved them.
And since she started with the Greeks already, I think it's okay if you give her more complex books.

Stop watching anime

Thanks

Give her the dick. Give them all the dick.

bump

bump

Fancy ink pen

Firearm, she'll need it with what's coming

The Bell Jar

or "ITT: Court life, the thread"

why don't you just write an intermission for them

Behead All Satans by Master Necro Mega-Damage Rapeface
Yurope and Yurope 2 by Michael Saint Wood
Tao Lin On A Tricycle by Roberto Pinchas

Post pics of her so we can make better recommendations

Whatever you do, DON'T do this. It'll be katie all over again.

>having to explain suicidal depression to an optimistic and vivacious 12 year old girl

Optimism is a disease best squelched when young

She sounds pretty advanced for her age, so how about one of those nice adult colouring books

>read 6 year old daughter pic related
>she gets really into it, girl knight saving france
>so excited its a real story
>get to the part where she is dragged into dungeon and tortured and called a witch
>daughter still excited because always a happy ending in disney movies, right?
>tell her how she was burned at stake while executioner wept and then ashes swept into river
>goes quiet
>FINE DADA FINE. SHES DEAD. CAN I GO TO SLEEP NOW

>no serious answers
This board isn't any better than /b/

What exactly did you expect? No one here knows what an "obscure" book is, much less one that'd be appropriate for a 12 year old girl.

I dunno, give her The Blood Oranges by John Hawkes or some shit.

jesus lol. what are her favorite books/stories? babysitting my little cousin for a whole week next month. she's 7 and a bit of a bookworm.

Thanks

Actually, I'm looking for books for her whole family, I don't know if you read the entire OP

She likes the new testament, arabian nights, call of the wild, and the d'auliares book of myths, as well as spacey non fiction stuff. she likes heroes and kings. She loved Bruce Coville's adaptations of Hamlet and Macbeth. She liked Black Ships Before Troy (illustrated)

The Tale of Genji desu

get her a cooking book

very patrician child.

not a bad idea desu, esp like a vietnamese or levantine cookbook

Saki short stories?
Culture-focused non-fiction book about some specific food she likes?
>for her whole family
How about the Popol Vuh, it's not super obscure but usually overlooked