/@/ - The iDOLM@STER General

iDOLM@STER Thread
Previous iM@S Thread: Archive of materials: sites.google.com/site/yukipobackup/
Japanese news: imasnews765.com
Official upcoming events schedule: idolmaster.jp/schedule/index.php
Streaming music: shijou.moe/imas-radio
Material translations and discographies: pastebin.com/1J9zzA1p
Character birthdays: pastebin.com/pvwsEbjQ
Upcoming events and merchandise: pastebin.com/yu6rrC2t

New here? Check out the FAQ and Resource Links: pastebin.com/icRtaLvv

STARLIGHT STAGE:
>Event: 09/20 - 09/27 Token "TwinKuruTail" (Mika, Rika)
>Gacha: 09/23 - 09/?? (Natalia, Seira)
>Party: 09/03 - 10/09
Cards: starlight.kirara.ca
Tracker: twitter.com/deresuteborder0
Database/Resources: docs.google.com/spreadsheets/d/1piHtf1IziDOKwRZQ3fPBXrFOd0tItW7pf2Kjqf_jkM8

THEATER DAYS:
>Event: 09/21 - 09/28 MillionLive Collection (Takane, Tamaki, Noriko)
>Gacha: 09/20 - 09/30 (Kana, Nao, Rio)
Cards: imas.gamedbs.jp/mlth
Tracker: twitter.com/imas_ml_td

LIVE ON ST@GE:
>Event: 09/23 - 09/29 Balloon Wind! (Amehiko, Daigo)
>Event Gacha: 09/22 - 09/29 (Shiro, Ren)

NEWS:
>Archive of : archive.is/FPqbl
- StS new rival, Shika (17 years old): - LoS Update (Sep 23rd): - iM@S @TGS Famitsu report: - iM@S @TGS announcements summary: - iM@S @TGS official summary: - SM SeiGura magazine twitter poll: UPCOMING:
Sep 24th, 8PM JST: SM ST@RTING CEREMONY
Oct 1st, 12:30AM JST: SM anime episode 0
Oct 3rd: CG Theater S2 begins

Other urls found in this thread:

mega.nz/#!Z9VgjY6b!kuDgbQhBSsT0rcUj82O76tx5Au1FNIyeqd5lVKN7t_Q
pastebin.com/zdm5EaPB
pastebin.com/VW0smtSv
mega.nz/#!B8MCCDDJ!6OJFMuRt7EAnw1wHUxUyvleeAkwyVoEMCdPjsvwdO1o
live.nicovideo.jp/watch/lv306787601
youtube.com/watch?v=AQPpFIPOO2o
nicovideo.jp/watch/sm31974072
twitter.com/SFWRedditGifs

...

- CG Theater 968 raw: - iM@S VAs @Karaoke Max: - SM anime new PV: - SM NoMakes planned: - SS/TD commus sub and raw (Sep 24th): - SS/TD played on the Xperia stage at TGS:

dobra nitka wbijać

...

Ignore Shizuka week now you fucking trash.

tonight we're gonna read books for grown up people I hope you're prepared!

TouMAN Time

...

Anatomy books.

i love haruka!

first for uzuki

Yep, keep trying to force ur shit, not going to work.

Renting Shizuku for a week.

Now I'm thirsty. Thirsty for milk.

...

Isn't Shizuku a little tall for her age?

i unironically like kurumi

I mean they should just add her model in game though. It's not like she has to perform live. I'm sure she can talk normally now.

I always knew Touma was a prancing lala homo man.

mega.nz/#!Z9VgjY6b!kuDgbQhBSsT0rcUj82O76tx5Au1FNIyeqd5lVKN7t_Q

Direct rip of the TGS stream.

Bullshit.

>170 cm
She needs a strong frame to support her humongous personality.

i unironically lick kurumi

Thanks. I wanted to see them accidentally close out of the game again.

...

I just realized this is the LQ stream, so give me a sec to rip it in HQ.

What language is that?

...

Now Napoleon approved!

It's too late Tamami. You've already reached your growth spurt.

Sarina is the only one that knows how much of a slut she is going to be

...

...

I updated the Cool and Passion's rumors pastebins with user's translations, slightly modified.
pastebin.com/zdm5EaPB
pastebin.com/VW0smtSv
I never noticed before, but the idols who get new 1-komas and rumors have their birthdays in that month, apparently

All these 1-komas rely on idiom and culture related jokes that I don't entirely understand, so they can't be directly translated. I'll try to keep the main idea.

Fueifuei: Actually a lady
>Mio: What!? Fueifuei, the school you attend is for rich girls!
>F: Yeah, sounds like it.
>Mio: You've got to say that less casually and more like a lady, then!
>F: Yes, it is indeed?

Anya: Translation: Relaxing
>A: [Relaxing]
>Miku: What does that mean?
>Anzu: That's just "nice and relaxing"... It's a Hokkaido dialect. Probably.
[I believe Anya is speaking in russian, but I don't understand russian.]

Cathy: An edokko is...
[The definition of "Edokko" is a person who was born and raised in Tokyo]
>Erika: Hey Cathy! Is that an IC card? That's N-O G-O-O-D!
>C: But why?
>Erika: An edokko has to use the ticket Y-O-U K-N-O-W
>C: I'll give you a cushion later.
[I don't understand the joke in this 1-koma at all]

I'm taking a slight break in TLing ML's 2nd live MCs, does anyone have any commu TL requests? Preferably SS, but I'm not against TD requests. I'm taking two or three requests.

Please translate KTKM-chan first and second commu, but only when you have time thanks

najlepszy język na świecie wyluzuj ziomuś hehe

>does anyone have any commu TL requests
Natalia's new commu, please.

Takane's SR, it just got recorded not too long ago

...

She's evolving. She has clothes on now.
She needs to be stopped.

Cute Lily.

Yuriko and Shika, sitting in a tree
R-E-A-D-I-N-G

Why would Shika be with Yuriko?

Because they're both nerds with similar hairstyles.
>Hobbies: Collecting music boxes, robot toys

>[I don't understand the joke in this 1-koma at all]

Pun on 切符 and きっぷがいい

>Basa got a sweet vanilla doujin

Nice

BELIEVE IN CHIE.

Chie dressing up for her adult date with Producer?

Would you eat your waifu's nightmarish food?

My waifu at least knows how to make sweets.

TAMAMI IS TO LATE STOPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

What am I looking at?

mega.nz/#!B8MCCDDJ!6OJFMuRt7EAnw1wHUxUyvleeAkwyVoEMCdPjsvwdO1o

HQ rip.

...

Sadly attempt at cooking by best girl's VA

...

...

SideM St@rting Ceremony stream link is up, will begin in about 15 hours. It's region-locked as expected.
live.nicovideo.jp/watch/lv306787601

is time to bully?

Go away.

My wife is canonically a good cook.

Yeah we can force it if you want.

Idolmaster NK edition when?

>Mio can't cook for shit
>Mirai is probably too dumb to even be allowed in the kitchen

It's alright, my stomach can take it if it makes my daughterus happy.
I think.

Just get a better wife then.

Yeah but what is it? A pancake? The fuck is all that white shit?

>Anzu

Guess I'm having cup ramen.

kong

epic

youtube.com/watch?v=AQPpFIPOO2o

...

>Mirai is probably too dumb to even be allowed in the kitchen
Mirai made a delicious energy drink for Shizuka once.
Look at how much she loved it.

k

...

No.

Smoking a bong with the KONG.

THIS CRAZY KONG HAS AN INFLATABLE COCONUT GUN

That reminds me
nicovideo.jp/watch/sm31974072
CG's 6th anniversary AbemaTV special recording
Wasn't aware that Mio's VA had noticeable breasts.

...

...

Is it Sachiko time?

>western cosplay
gag

is that an old lady

Wish my waifu was as popular as yours Sachikofag

Good CG discussion as usual.

It is time for Sachiko. It is never time for that.

They did it. They went and did it.

...

how about this then

Gross.

Her hair's not even purple. The other one is clearly better.

...

Remember that it's okay when CG does it.

>grape
sachiko you fucking shitter

...

...

>no Kaoru OP

Blame CGfags.

...