>"I made a mod recently or updated it. Wat do?" Link to the OP in your post so that it might be easier to find for the one making the next OP (also for regular people)
the font is from 1257, if you just copy the font.dds texture file and the font_data.xml data file from any mod, paste them in the main directory of your warband folder (E:\Steam\steamapps\common\MountBlade Warband) then it overwrites the native font for any mod that doesn't have a new font or you can just put it in the module specific folder and it'll overwrite it for that mod