dantedition
So, we had a pretty good thread a couple days ago about italian writing, let's see if we can keep another one going.
>post your stuff and get critique
>discuss italian authors
Also, I think it would be fair if we discuss known italian authors in English so our fellow foreigners can join in on the discussion or get some good reccomendations
2 things
>rec me italian essays
>which is the harder and which is the best entry point of italian classics for a nonnative to read in italian: decameron, orlando furioso, divine comedy, other (which?)
The only Italian authors that I've read are Italo Calvino, Dante and Julius Evola.
All were excellent.
I can't rec you any essays, but I can help you with how to start your journey into the Italian works. I think the easiest to read would be Machiavelli's Principe, but you may consider the fact that even native Italians have problems reading old Florentine. One thing is to read, another is to actually understand
Maybe you should skip for now the older stuff and go for Leopardi, Foscolo or Goldone's comedies, wich are way more lax with their language and contents but are still very solid.
>foscolofag reporting in
yeah I'm aware of that and i'll read softer stuff before, but my interest is on those 3
I can't really help you then, I'm sorry. I'm getting into softer stuff first and I don't know wich editions are better.
thats fine. I guess bilingual editions with notes are the best way to go. I guess the best methodology for archaic books is to read in your native tongue and then try to read in italian however having the translation close by to check in case of difficulty, that way you have the context of the books and can make a sense of few words you dont understand
also, what softer stuff you will read? my first italian book will be Le cosmicomiche, Calvino's writing is pretty transparent and contemporary, plus short stories are way easier to understand.
so far
>cosmicomiche, il castello dei destini incruciati, then probably some more mainstream calvino's novels. Not sure where to go afterwarde, maybe Eco but I guess it will be a bit of a leap but anyeay
Porco Dio pedofilo cagato dalla madonna deflorata con un trapano da tutti gli angeli in colonna (Porco Dio porca Madonna), che la sbattono contro la croce dov'è inchiodato il porco di cristo dio cacca che sputa teste di bambinello mentre dio girarrosto e stuprapolli azzanna il culo di Gesù polpo infiocinato all'intestino da Padre Pio che annega nella diarrea sanguinolenta di San Giuseppe ricchione mentre Madre Teresa si scopa nel culo venti mazzi di cazzi di lebbrosi e si beve la sborra e condita coi succhi anali di Padre Pio vomitandola addosso a Don Matteo, che è solito infilzare San Sebastiano con la forcella della bici sodomizzandolo coi sandali di Cristo appena estratti dalla fica della Maddalena che spruzza il suo mestruo sui fedeli che, inneggiando bestemmie contro gli apostoli che si masturbano di fronte alla foto di San Crispino e, solfeggiando rutti, ficcano dita in culo a San Pietro per farlo eiaculare tramite stimolazione interna della prostata mostrandogli allo stesso tempo la fica slabbrata della troia di Santa Rita stuprata da quel coglione del papa che intanto inneggia a dio impestato fruttolo rancido defecando cotolette di maiale mangiate il venerdì santo insieme a San Pietro che incide a Mosè un pentacolo sulla cappella mentre Ratzinger si spalma su un palo col Ciao Piaggio perché lo Spirito Santo gli infila la lingua in culo fino al pancreas perché giocando a playstation ha bestemmiato troppo poco la madonna cui la passera puzza di broccolo bollito e che guarda su YouTube i filmati di San Tommaso che si brucia i peli pubici e infila lo scroto in una friggitrice accesa da San Benedetto da Norcia che balla la lap dance con un salame infilato su per il culo.
KINO
I
N
O
If you liked Calvino I think you would like Buzzati
This is poetry
I can rec you Italian essays, but it depends on what subject you're interested in
I am the only one who thinks Buzzati is overrated?
I read "Il Deserto dei Tartari" and "Un Amore", both of them have a central part where nothing happens and the protagonist just whine. It's like he did 40 pages-long stories and then struggled to make them 120.
In no way Buzzati can come closer to Calvino.
How is this?
>where nothing happens and the protagonist just whine
any subject really. about literature, aesthetics, theology I don't really care. Just throw some you like
Read those books. This is the only things happening in the mid section.
Timeless classic.
Decameron is definitely the one to gor for among those three, the other two are basically impossible to properly understand if you don't speak perfect italian and you don't want to costantly look at notes
Il deserto dei tartari è sopravvalutato infatti
Estratto di un racconto che sto editando
"Il palazzo dove abitava Goffredo era interamente in pietra, alto due piani e mezzo su cui si dipanavano tre file di balconi: due al secondo piano, due al primo e due al piano alla romana. Quello di casa di Goffredo volgeva verso nord. Di fronte a quel palazzo, oltre una stretta strada pedonale, stava una chiesa che non era chiaro se fosse sconsacrata oppure no, certo è che non era mai attesa da nessuno e il suo portale in legno, intarsiato con le agiografie di certi santi senza faccia, Alex non l’aveva mai visto aperto. Tutto attorno, casupole basse, molte delle quali si componevano di vecchie rimesse adibite a deposito e piani terra che durante l’estate venivano fittati ai vacanzieri di passaggio.
Ma Ottobre era alle porte e quella domenica mattina tutto taceva, e così Alex prese coraggio e si lanciò: - Domani saltiamo scuola.
Fu così che la mattina seguente nonostante la sua mole non indifferente, Alex scavalcò facilmente la ringhiera che ingabbiava il balconcino di Goffredo, con Richie che lo seguiva da presso. Prima di scavalcare però, Richie controllo per l'ennesima volta l'orologio da polso: erano circa le nove e trenta il ché voleva dire che i suoi erano a lavoro fuori paese, così come gran parte del paese, ma aveva imparato a non sottovalutare l’andirivieni di pensionati che spendevano l’interezza delle loro mattinate fuori casa a sbrigare faccende che in realtà non richiedevano più di un paio d’ore. In quel momento, comunque, nessuno passava e Richie gesticolò all’amico che poteva procedere. Questi tirò fuori dal taschino del suo zaino un cordino ed un cacciavite. Ad un’estremità del cordino era attaccata un piccolo magnete. Aiutandosi col cacciavite, Alex fece cadere il magnete in una delle fessura delle imposte e infilò il cacciavite in quella dell'altra, armeggiando finché non ci fu un leggero tak. Alex allora sfilò il cacciavite dalla fessura e assieme a questo venne fuori il piccolo magnete legato al cordino. Agguantò entrambi i capi del filo e tirò. Ci vollero svariati tentativi ma in fine riuscì a far scattare il fermo delle persiane. Tirò ancora e le imposte si aprirono con uno scricchiolio.
Entrarono nell'appartamento di Goffredo in punta di piedi, funamboli sulla sottile striscia di luce che dal vano della finestra aperta si incuneava nelle tenebre di quell'azzardo."
If I've never read anything italian, what is the best starting novel to read translated?
Something by Pavese? He was heavily influenced by American writers
Well, I care little for american literature, I only want to read something italian that loses little value in translation.
Pier Paolo Pasolini - Scritti Corsari
>on politics, fascism, student movements, etc.
Italo Calvino - Una Pietra Sopra
Italo Calvino - Lezioni Americane
>on literature, prose, style, realism, languages, etc.
Franco Moretti - La Letteratura Vista da Lontano
>on literature analysed through computer tools
Franco Moretti - La Cultura del Romanzo
>on the history of the literary genre known as novel
Pier Vittorio Tondelli - Un Weekend Postmoderno
>on the 1980s, music, drugs, postmodern literature, etc.
Alessandro Baricco - I Barbari
>on cultural mutation, crisis of values, internet, etc.
These are the first ones that come to my mind, user. Some of them are only in Italian, some are also in English. But there's so much more out there, probably you should just dig for yourself.
Is Baricco good?
Not really, but his essays "I barbari" are very spot-on
Luna puella pallidula,
luna flora eremitica,
luna unica selenita,
distonia vita traviata,
atonia vita evitata,
mataia, matta morula,
vampirisma, paralisi,
glabro latte, polarizzato zucchero,
peste innocente, patrona inclemente,
protovergine, alfa privativo,
degravitante sughero,
pomo e potenza della polvere,
phiala e coscienza delle tenebre,
geyser, fase, cariocinesi,
luna neve nevissima novissima,
luna glacies-glaciei
luna medulla cordis mei,
vertigine
per secanti e tangenti fugitiva
la mole della mia fatica
già da me sgombri
la mia sostanza sgombri
a me cresci a me vieni a te vengo
What are some other masterpieces not yet translated in English?
Italian here, please, tell me more about these.
anch'io sono curioso
I agree, his prose is dull and from all I've read he seems like a weak kafka
I haven't read Horcynus Orca yet, but it's on my shelf 'cause I'm super interested in it.
Fratelli d'Italia is nice, very gay and postmodern. It's so fucking full of explicit references that you have to accept your ignorance in order to read it. If you stop and start thinking "what the hell are they talking about" you're not going to finish it.
Landolfi was a great and unique writer, every book he wrote is advisable in my opinion. He also did some good poetry.
Are there copies available of giordano bruno's work? I know he wrote in latin, i just wanna know if his work still exist
Has someone read La distruzione by Dante Virgili and Cronaca della fine by Antonio Franchini? I’m reading them for university and they’re very peculiar and interesting
Franchini also gives an unusual look in the world of editors
>dante
>italian
Nope he's Tuscan. Italy didn't even exist yet.
vai via
>Italy founded on March 17, 1861
>Dante born in 1265
Whoa. He must be a time traveler.
You're certainly memeing. Italian literature is literature written in Italian and/or Italian dialects. The nation is not a criterion.
Yes it does, there is a complete edition of his works under the "I Meridiani", not sure if it's still in print though.
There's a lot of stuff on libgen
Ci provo anche qui visto che su int non m'hanno saputo aiutare
Consigliatemi qualche libro di grammatica/qualche sito per iniziare a imparare lo spagnolo. Duolingo lo conosco già.
Spanish is an Italian dialect. Just spend some time in Spain.
Damn, user, I'm crazy to get Moretti's Cultura del Romanzo, but the publishing company that was publishing it in my country went bankrupt and, since the volumes they published were true works of art and are now rare, it is insanely expensive. Guess I'll have to wait until I go to Italy eventually in my life so I can get it
Why don't you try buying it online?
Did buying an Evola book put you on a watch list?
That's how I tried to buy it haha
thanks user
Aaaahh too bad user
lolwut
you retard do know that that Tuscan is what later came to be the Italian language, right? Hence "Dante created italian". Its not like there was Tuscan and then the Italian language became a whole different thing.
Eco? Moravia? Svevo? Pasolini?
Who here has read 1934 di Moravia?
Together with The House on the Hills of Pavese it's my favorite book
Grazie a Dio esiste qualcun altro che capisce Zanzotto
Just came here to say Ciao to the fellow user who taught himself Italian from astrology books!
>I read "Il Deserto dei Tartari" and "Un Amore", both of them have a central part where nothing happens and the protagonist just whine.
You read the wrong book, you actually were looking for Julien Gracq's Opposing Shore, it's the same plot, but much longer, and less boring, even though nothing still happens...
Silk by Alessandro Barrico.
Is Il Gattopardo by Di lampedusa worth reading? Keep in mind I'll be reading it in English
t. Renziano infame
It is a good story, so yea. But why not learn italian? You can do it! It's super easy!
>La sorpresa rapì Concetta in un tempo che non corrispondeva più a quello reale, ed essa esclamò: "Caro!" Ma il suono stesso della propria voce la ricondusse allo sconfortato presente e, come è facile vedere, questi bruschi trapassi da una temporalità segregata e calorosa ad un'altra palese ma gelida le fecero molto male; per fortuna l'esclamazione, sommersa nell'emozione generale, non venne udita.
See? Super easy!
Ve lo chiedo di nuovo.
Che mi devo leggere di Carducci?
Mah prendi un'antologia o una raccolta e sfogliala. Su letteraturaitaliana.it dovresti trovare qualcosa di Carducci